Como escolher um nome coreano?

Se você tem um nome que é bastante fácil de pronunciar com fonologia coreana, você poderia apenas enforcá-lo. Se não, você pode escolher um par de personagens que têm um bom significado e som. O coreanos gostam do número de traços e da combinação de sons para ser auspicioso de acordo com o esquema tradicional de produção de nomes, e para os homens, pode haver um caráter que já está fixado por um determinado ciclo de caracteres geracionais usado pelo lado do pai da família. Se você tem um conhecido por um nome coreano está familiarizado com essas coisas, ele ou ela pode ser capaz de ajudá-lo.

Eu precisava de um nome coreano para os efeitos legais, mas desde que todos os meus amigos coreanos tinha me chamando 게리 por quase trinta anos, quando eu tive que vir para cima com um nome coreano, eu não quero pegar alguns típico coreano nome do homem como 명철 ou 대식 ou o como, então, com a ajuda de um amigo coreano que fez nomes para muitos bebês, eu escolhi personagens que são pronunciadas 게리, tem um bom significado, e ter uma auspiciosa correspondência de avc conta; então, escolhi um sobrenome que tem também o direito de contagem de braçadas e um auspicioso de som. Acabei com O 柳憩里. Personagem por personagem, significa “Willow Repose Village”, um lugar onde você pode descansar sob os salgueiros antes de seguir o seu caminho.

Que tal isto para soar poético? Todos pensaram que era um nome muito incomum e me asseguraram que eu seria o único 유게리 em toda a Coreia. Bem, um dia, há cerca de 20 anos, fui à minha loja de vídeo local pedir um filme emprestado, e a senhora que dirigia o lugar, que me conhecia e não teria de perguntar o meu nome, não estava lá. Uma jovem que a substituía estava atrás do balcão naquele dia. Quando fui ver a cassete que escolhi, ela perguntou o meu nome. Eu disse, “유게리”, E ela perguntou: “Vocês são os 유게리 que vivem nos apartamentos Samsung ou aquele dos apartamentos punglim?”Fiquei estupefacto. Afinal de contas, havia outro 유게리 Na Coreia! Mais tarde, eu descobri que ele não era um estrangeiro como eu, mas um 100% Coreano étnico. Embora em Hangul os nossos nomes sejam os mesmos, os seus caracteres chineses são diferentes. Um ano mais ou menos depois, descobri mais um Coreano totalmente étnico 유게리 que vive em Yongsan.

Por favor, perdoe a minha longa história. Melhores desejos de descobrir um nome coreano que soa bem e significa algo agradável.

Comments are closed.